Saturday, September 26, 2020

Matbuha Abu Libbi

Matbuha may be referred to tas a type of Salsa, though this does not capture its true nature. However, this post is not meant to discuss the fine differences. It is for those who want to prepare it at home.So, here goes:

First and foremost, this recipe is only a guideline. I mean, what could go wrong when you combine tomato, garlic, bell pepper, and long cook them together? There must be about 1 zillion versions to it. This one is simply the one I have narrowed in in the years I have been preparing it. 

Nothing is sacred here, apart from the Witch's instructions.

The quantities are for about 1-1.25 liter of Matbuha

Ingredients

  • Cooking oil   3-4 tbs
  • Bell Peppers   3 reds, 2 greens, 1 yellow
  • Chilli Peppers   1-2 pcs (you can also use green hot ones)
  • Garlic   10-12 cloves
  • Tomatoes   6-10 pcs according to size. Preferably ripe ones, almost smooshy.

Spices / Seasoning

  • My list: Atlantic salt, Crushed black pepper, Red Morrocan Paprika with oil, Cumin, cardamon, Date honey (or Honey), finally - Hawaij (Optional. if you can find it).
  • Must: Salt & Pepper, Red Paprika, Cumin, Brown Sugar (instead of the date honey).

Preparation

Peppers: Place the cooking oil in a mid-size pot.and start the fire. Cut the red bell peppers to slices, and the green and yellow into squares (Why? becsause! the witch taught me so). Not to small, so they will not burn, and no seeds. Move each cut bell pepper to the pot, so the oil temperature is maintained high. Cut the Chili pepper to rings and add them in last.

A note on the Chili peppers: It is quite hard to detemine how hot they really are. My method is to cut one in the middle and taste a small ring. If it burns, use just one. if not, use this one and try the other the same way, to decide if you need the whole second one, or just half.

Next: Garlic 10-12 Cloves, peel, cut in half horizontally if the cloves are big, throw into the pot and mix.


It is important to keep mixing every now and then to keep the bottom layer from burning and sticking.

Next: Tomatoes


You need to peel the tomatoes! You do! The witch said so, but also from personal experience. There are basicly two ways to do it. There is a special peeling tool (see pic.) 


The other way is through shock therapy: Make a cross-cut at the bottom of each tomato, place the tomatoes in boiling (they need to be quite hot) for 2-3 minutes, and move them into a bowl of cold (refrigerated) water. See also here: https://youtu.be/fiTZUjFg1hw

Optional but recommended: Add 1-2 tbs of tomato paste. Adds color and body. Can also add some taste if you happened to have "Millenial" tomatoes (great looking - no taste)


Now, chop the tomatoes salad size, and add to the pot. MIX.

Seasoning: 

Add: 1 tsp of salt, 1tsp of minced black pepper, 2 tsp of Red Paprika, 1 tsp of Cumin, 1-2 tbs of dates honey, 1/2 tsp of Hawaij (if you have), 1/4 tsp of Cardamon..  

 
A tip for seasoning: add only half the quantity for the dominant spices (e.g. salt, dates honey) and adjust when cooking is complete.

That's it. Let sit on low heat for about 1 hour, until the Matbuha gets thicker, richer, darker, and mature. I recommend leaving the cap on for most of the time, and removing it for the last 15 minutes or so. Don't forget to MIX every now and then. 


Finally, adjust tastes... 
Enjoy 



מטבוחה אבו ליבי

 הקדמה: מטבוחה זה בדיוק הבישול שאני אוהב. לא מסובך מדי, לא צריך לדייק, אפשר לאלתר ולגוון באינסוף צורות, והתוצאה היא כמעט תמיד מוצלחת. מה כבר יכול להידפק בעגבניה, פלפל, שום ותבלינים, נכון? המטרה שלי במתכון הזה היא רק לחסוך לכם קצת את הסיבובים. פשוט לסמן את השביל שכבר מצאתי בשנים שאני מבשל את המטבוחה, שזכתה לברכתם של הטועמים. זהו. שום דבר כאן לא קדוש, חוץ ממה שאמרה המכשפה. 

הכמויות כאן מייצרות בערך ליטר או ליטר ורבע של מטבוחה. 

חמרי גלם:

  • שמן בישול (חמניה) - 3-4 כפות
  • פלפלים (גמבות): 3 אדומים, שניים ירוקים, אחד צהוב - זו המלצת המשורר. אפשר גם כל שילוב אחר
  • פלפלים חריפים: 1-2 לפי הטעם. אישית אני מעדיף צ'ילי אדום, אבל אפשר גם חריף ירוק.
  • ראש שום: לפחות 10-12 שיניים, אלא אם הן ממש גדולות
  • עגבניות: 6-10 לפי הגודל. כמה שיותר בשלות יותר טוב, אפילו על סף זריקה.

תבלינים

  • הרשימה שלי: מלח אטלנטי, פלפל שחור גרוס, פפריקה מרוקאית בשמן, כמון, הל טחון חוואייג' של קפה, סילאו.
  • חובה: מלח, פלפל, פפריקה אדומה, כמון, סוכר חום. 
  • רשות: הל טחון, חוואייג' (לקפה או למרק), טבסקו/פפריקה חריפה, כוסברה?
  • שיפורים: פפריקה אדומה מרוקאית בשמן, סילאן במקום סוכר חום. 

הכנה:

מחממים את השמן בסיר. בינתיים, חותכים את הפלפלים: את האדומים לרצועות, ואת השאר לריבועים (למה? ככה! ככה לימדה אותי המכשפה). לא קטן מדי, ובלי הזרעים. כל פלפל שחתכתם, מעבירים לסיר ומערבבים. חשוב להכניס אותם אחד אחד כדי שהשמן לא יתקרר. רצוי לא לכסות כי אז הירוקים מחווירים. את החריפים חותכים לעיגולים ומכניסים אחרונים

מילה על החריפים: ראשית - לא חובה. אפשר להחריף עם טבסקו, פפריקה חריפה, אריסה. שנית - מאוד קשה לדעת את החריפות אם לא טועמים. גם אם כן, יש הבדל משמעותי בין הקצה השפיצי הפחות חריף, לבין זה שקרוב לראש. בדר"כ אני פשוט חותך פרוסה מהאמצע וטועם. אם הפלפל חריף באמצע שלו, מספיק אחד שלם לכמות הזו. אם לא, טועמים פרוסה מהראש. אם חריף מאוד, מספיק אחד, אם לא, שניים.

הלאה: שום. 


10-12 שיניים, קולפים, חוצים את הגדולות לאורך וזורקים פנימה לסיר, וממשיכים לטגן. 

חשוב לערבב לעיתים קרובות כדי שלא יידבק / יישרף. 

השלב הבא: עגבניות. 


צריך לקלף את העגבניות! באמת צריך. הבחור שלימד אותי את זה גם נתן דוגמה ססגונית מאוד להבדל בין מטבוחה עם עגבניות קלופות, לכזו שלא, אבל הקהל כאן עלול להיות צעיר מדי מכדי שאפרט. קחו את המילה שלי וקלפו. איך? בגדול, יש שתי שיטות. יש קולפני עגבניות כמו בתמונה. 


הדרך השניה היא כזו: חותכים צלב קטן בחלק התחתון של העגבניה, משרים 3-4 דקות במיים רותחים, ואז מעבירים למים קרים מאוד, ל-2 דקות. אחרי הטיפול הזה, גם הזכה של התפילות לא תעזור לעגבניה והיא תתקלף בקלות. הנה ככה: https://youtu.be/fiTZUjFg1hw

שלב אופציונלי ומומלץ: מוסיפים לסיר 1-2 כפות של רסק עגבניות. 



מוסיף גם לצבע, גם לסמיכות, וגם - לפעמים, כשנפלתם על עגבניות מילניאליות (יפות אבל בלי טעם) - מוסיף גם טעם. מערבבים!

קוצצים את העגבניות לגודל של סלט ומוסיפים לסיר. 

מערבבים! 

עכשיו לתיבול: שמים כפית שטוחה מלח (אצלי - אטלנטי), כפית פלפל שחור גרוס, כפית גדושה של פפריקה, כפית שטוחה של כמון, 1-2 כפות סילאן. תוספות: חצי כפית חוואייג' (אני ממליץ דווקא של קפה), רבע כפית הל טחון. מערבבים! 

 

טיפ לנושא התיבול: שימו רק חצי כמות מהדומיננטיים בשלב הזה (מלח וסילאן), ותקנו טעמים בסוף הבישול.

ממשיכים לבשל על אש קטנה ומערבבים מדי פעם עד שהמטבוחה מסמיכה ומסמיקה - כשעה. אני מכסה את הסיר בהתחלה, אבל מוריד את המכסה לרבע שעה האחרונה כדי שהמטבוחה תצטמצם.


זהו - טועמים, מתקנים תיבול... לחיים.